Tidligere:
Fire studerende får job hos mig. Den bedste får den her.
-Hent din pris, hr. Walsh. -Tror min kone, jeg var utro?
Det er sket før!
Det er om mordet på Lila Stangard. Sam var på Yale på mordnatten.
Du må tjekke hans alibi.
-Det gør ondt! -Sig ingenting, Rebecca!
-Krone, så henter vi liget. -Sådan kan vi ødelægge dna'et.
Det er gjort. Du er i sikkerhed nu.
Rejs dig, Michaela! Vi må væk. Forstået?
-Michaela! -Hold op, Connor!
Michaela... Vi må væk nu.
Michaela... Se på mig. Det skal nok gå.
Er du blind? Hendes lille perfekte hjerne kan ikke kapere det her.
Hører du mig?
Michaela?
2 MÅNEDER TIDLIGERE
Hvorfor siger jeg ikke op og flytter til Philadelphia?
-Jeg kan blive din trofækone. -Jeg gifter mig ikke med en taber.
Jeg ville stadig være mig. Jeg ville bare have mere tid-
-til at lave mad til os og tage mig af børnene.
Barnet. Et. Og barnepigen tager sig af det.
Og kokken laver maden, mens du og jeg erobrer verden.
-Hvad er det? -Jeg må hen på kontoret.
-Jeg er lige kommet. -Keating er ligeglad.
-Så følger jeg dig. -Er jeg ti?
Ser du ikke nyheder? Studerende bliver myrdet.
TO ANHOLDT FOR MORD
De to mistænkte, Griffin O'Reilly og Rebecca Sutter, er anholdt.
Hej! Jeg søger information om Rebecca Sutter.
-Presse? -Hvad?
Hvis du er fra pressen, så skrid. Ellers skal du vise legitimation.
Vi ved ikke meget om kvinden.
Men jeg taler nok for alle, når jeg siger, at vi står bag O'Reilly.
Han blev løsladt mod kaution i morges. Han er en sød dreng.
Men rektoren kan jo ikke tage stilling officielt...
Offerets familie har jo skænket over otte millioner til universitetet.
Men en morddømt quarterback skader universitetets sportsprogram.
Du og Sam har været store aktiver for os.
I har fået en generøs løn til gengæld og stor frihed i jeres undervisning.
-Jeg trækker studerende til. -Ja, men vi har ikke bedt om meget.
Men nu beder I.
Vi vil bede dig forsvare hr. O'Reilly.
Jeg skal tænke over det.
-Det er mig. -Du må ikke ringe.
Nej, men universitetet vil have mig til at forsvare footballspilleren.
Jeg må vide det om Sam.
Jeg tjekker hans alibi i New Haven. Jeg ringer, når jeg ved noget.
Hej! Er du Natalie fra juraafdelingen på Yale?
-Kender jeg dig? -Din kollega sagde, du var her.
Du arrangerede en forelæsning med en professor fra Philadelphia.
-Dr. Sam Keating. -Har du en video med forelæsningen?
Vi filmede den ikke. Og det ville også have været ret kedeligt.
-Dr. Keating kom ikke. -Jaså?
Han sagde, at han havde madforgiftning.
Dekan Reynolds blev også sur. Hun havde prøvet at få ham hertil...
Professor Keating! Min forlovede Aiden Walker.
Han arbejder for New Yorks borgmester.
Michaela er fuld af lovord om Dem.
Kom ikke for sent igen.
Ikke et varmt menneske.
-Er det din kommende mand? -Asher, Wes og Lauren.
Laurel.
-Men er det ikke Aiden Walker? -Connor Walsh?
-Du godeste! -Kender I hinanden?
-Vi gik på samme kostskole. -Godt at se dig.
-Det her er altså din forlovede? -Ja.
Så har vi mere til fælles, end jeg troede.
Betjent Nelson?
Ham IT-fyren... Kan han låse mobiler op?
-Skal du være hacker, Standbyliste? -Min ven har glemt sin pinkode.
Har du en ven?
Professor Keating!
-I har min klient Paula Murphy. -Sex i parken. Ja.
-Er den nye sag en luder i en park? -Hun er en ven af en ven.
Ikke alle er seriemordere. Man må opbygge en klientbase.
Så hold kæft og lær noget.
Det der er ingen luder. Det er en mor. Genialt.
-Annalise Keating. -Gudskelov!
Jeg er så taknemmelig for, at Sheryl kontaktede dig.
-Sheryl har været min klient længe. -Jeg plejer ikke at gøre den slags.
Tiltalen er droppet. Ingen vil vide det. Ikke engang din mand.
-Elena Aguilar, du er anholdt. -Hun hedder Paula Murphy.
Elena Aguilar er efterlyst for mord-
-i forbindelse med bombningen af Verdensbanken i 1994.
Ludermor viser sig at være bombemor. Jeg elsker dette job!
Hendes børn sidder der.
Hvilke hemmeligheder mon Adam har?
Fem var indblandet i bombningen.
De tilhørte antiglobaliseringsgruppen Red Letter Brigade.
To har været fængslet, én er død. Lederen, Gabriel Shaw, er i fængsel.
Elena Aguilar forsvandt.
-Tror de, at Paula er Elena? -Fingeraftrykkene er ens.
Fingeraftryk, som de tog, da hun tilfredsstillede en fremmed...
-Sig, at det er en misforståelse! -Beviserne er belastende.
De fandt hendes aftryk på en bombe, som dræbte en vicevært.
-Døde han? -Det var ikke tilsigtet.
-Har du gjort det? Er det sandt? -Det er meget at tage ind.
Men vi må tage en beslutning. Regeringen tilbyder hende ti år.
-De vil have svar om en time. -Ti år?
Vi siger ja. En mand døde. De har mine fingeraftryk. Det er ikke længe.
Jo. Dine døtre må vokse op uden dig. Det vil ødelægge din familie.
Jeg tror, at vi kan vinde sagen.
Vi kan vinde.
Juryen skal se døtrene i retten. Hvornår er grundlovsforhøret?
-Kriminalteknikeren? -På vej.
-Hvad kan han gøre? De har aftryk. -Nemlig. Vi kan ikke vinde.
-Der røg trofæet. -Du sagde, vi kunne indlevere det.
-Inden du tvivlede på mine evner. -Vi har intet forsvar.
Har jeg ikke?
Staten mod Hearst. Hvem giver mig fakta?
-Hr. Gibbins? -Paddy Hearst var tiltalt for røveri.
Hendes advokater hævdede, at hun var hjernevasket...
-...og tvunget af kidnapperne. -Virkede det?
Nej. Anklageren mente, at en hjernevasket ikke kan tvinges.
Vi var Occupy, inden Occupy fandtes.
Storbankernes grådighed... Vi var imod det for mange år siden.
Paula, eller Elena, var enig i den holdning.
Ja. Elena var lige så vred på systemet som vi andre.
Hvad er det første, man gør ved tankekontrolforsvar? Frk. Castillo?
Udpeg en hjernevasker. Hjernen bag alt.
Hr. Davis...
Mener De, at De var opvirket af Deres karismatiske leder Gabriel Shaw?
Det lyder som en kultleder. Gabriel tvang os aldrig til noget.
-Sultede han jer ikke i syv dage? -Vi fastede. Det var frivilligt.
Det kaldes maddeprivation og er en effektiv tankekontrolmetode.
Og når en anstifter er identificeret?
Frk. Pratt?
Vis, at forbrydelsen blev planlagt af anstifteren.
At det udelukkende var hans idé.
-Planen var vel udelukkende Gabriels? -Protest!
Spurgte han Dem eller andre i gruppen, hvad I mente om planen?
-Ikke flere spørgsmål. -Elena bør blive straffet.
Vi sad inde. Hvorfor skal hun ikke?
-Har vi fundet Gabriel? -Hvis jeg skriver et forslag...
Lad advokaterne tage sig af advokatarbejdet. Find ham.
Professor Keating... Jeg kan hjælpe Frank.
Shaws helbred har været godt i fem år.
Indtil han blev indlagt på hospitalet en dag efter forhøret om sagen.
Diagnose ikke fastslået. Det er et spil. De holder ham væk fra juryen.
-Hvordan ved du det? -Jeg har mine kilder.
Din far?
Gør plads på hylden til trofæet, hr. Millstone.
Jeg har talt med dommeren, Vi kan tale med hr. Shaw i fængslet.
Paula, du tager med og overtaler ham til at vidne.
-Møde Gabriel? -Han sidder bag tremmer.
Det vil jeg ikke. Det føles forkert.
Jeg er ligeglad, hvordan det føles. Vi skal bruge hans vidneudsagn.
Hvad er Frank? Annalises livvagt?
Så er der da noget pænt at kigge på.
-Hvad med mig? -Aiden er værd at kigge på.
-Du er middelmådig. -Som får dit trofæ.
Mit trofæ. Han er ingen advokat.
-Har du hørt hans udtalelser? -Hvad? Han er fra Philadelphia.
Tror du, at du er bedre end alle, som ikke gik på en dyr skole?
-Er du forelsket i ham? -Det er du!
-Tag telefonen! -Wes, det er din taske.
-Hallo? -Hvem er det? Hvor er Lila?
Lila? Ringer du til Lilas mobil?
En fyr sagde, at hun kunne skaffe mig noget. Er hun der? Hallo?
Krone. Vi tager tilbage og henter liget.
-Kom så! -Nej!
Nej... Det giver ingen mening.
Hvad skal vi gøre med liget? Har I tænkt på det?
-Vi brænder det. -Så skal vi bruge en forbrændingsovn.
-Dna-sporene ødelægges. -Bålet skjuler røgen. Perfekt.
-Bålet! -Det er ikke perfekt!
-Hej... -Jeg er med på planen.
Hør her! Bålet... Det er vores alibi.
Smil! Smil eller kom i fængsel.
Det skal nok gå.
Elena Aguilar...
-I egen person. -Hej!
Jeg har ventet på det her i 20 år.
Og jeg må sige...
...at det var ventetiden værd.
Du ser... fantastisk ud.
-Du ser heller ikke så ringe ud. -Sig ikke det for højt.
Her er en masse ensomme fyre, som er interesserede i mig.
Jeg har savnet den lyd.
Også jeg.
Hr. Shaw, Elena er anklaget for mord.
-Hvis du kan hjælpe hendes forsvar... -Jeg vidner. Jeg siger, hvad I vil.
-Nej, Gabriel. -Jeg sidder allerede i dette hul.
Bomben var min idé. Elena vidste ingenting.
Hvad siger I til det?
Undskyld... Jeg burde ikke være glad. Det ved jeg.
Det, vi gjorde, var grusomt. Manden døde. Vi burde sone for det.
Men vi troede på noget. Jeg havde glemt, hvordan det føles.
Det var det, jeg ledte efter i parken. Men han er den følelse!
Når jeg leger med pigerne eller har sex med Kevin...
Der går ikke et øjeblik, uden at jeg savner ham.
Sig ikke til Kevin, at jeg sagde det.
Annalise... Udvandrede du fra rektors kontor?
Og lod quarterbackens skæbne hænge i en tynd tråd?
Jeg skal møde drengen i morgen.
Det er en vigtig sag. Du må være sikker, inden du tager den.
Synes du ikke, jeg skal tage den?
Efter 20 år ved jeg bedre end at give dig karriereråd.
Har du hørt noget fra Yale, Sam?
De ringede faktisk i eftermiddags.
De tog én fra Duke. De kan rende mig. Philly er mit hjem.
Nemlig. Jeg er lettet over, at vi kan beholde vores venner.
NATE HAR DU FUNDET NOGET?
Han tjekkede ind på hotellet for nogle uger siden.
Stod bilen her natten over?
-Men du er ikke fra politiet? -Nej.
-Hvad var navnet? -Sam Keating.
Lad os se... Bilen stod her hver nat undtagen den her.
Fredag den 29.
Han kørte kl. 19 og kom ikke tilbage før kl. 06 næste morgen.
-Ryd op! -Hvad sker der?
Mens vi venter på hr. Shaw, skal vi møde en potentiel klient.
Footballspilleren? Annalise skal repræsentere ham.
Kald hende ikke Annalise. I finder snart ud af det.
Min studenterforening havde fest den fredag.
Lila kom ikke. Hun var sur på mig. Jeg ville bare væk derfra.
Vi drak. Pigerne ville have kokain. Jeg ringede til Rebecca.
-Var hun din pusher? -Nej, men hun var Lilas ven.
-Kendte Lila en pusher? -Ja.
Rebecca kom. Vi blev vildt skæve.
Pludselig var vi på mit værelse, nøgne, og vi var midt i...
Vi var midt i det, da Lila kom.
Lila og jeg havde aldrig gjort det. Vi ville vente, til vi blev gift.
Det slog bare klik for Lila. Hun skreg og rev mig.
Derfor har hun mit dna under neglene.
Hun løb sin vej, og da så jeg Rebecca smile.
Hun havde narret mig.
Hun havde sms'et Lila fra min mobil og sagt, at jeg ville se hende.
Jeg ledte efter Lila hele aftenen. Jeg gik til hendes værelse.
Jeg var der sikkert, da hun blev kvalt på taget.
Det var Rebecca. Ikke mig.
Det sværger jeg på.
Skriv dig ind.
-Hvad nu? -Jeg er fra den offentlige forsvarer.
Tak.
-Sig, at du ikke er min advokat. -Jeg har fundet mobilen.
Lilas mobil.
Der er vel beviser på din uskyld i mobilen?
Hvorfor skulle du ellers beholde den?
Du må stole på mig.
De giver dig en offentlig forsvarer. Din sag virker svær at vinde.
Jeg kan måske hjælpe dig, men du må sige, hvad der er i mobilen.
Vagt!
-Smid ham ud! -Hold op!
Han er ikke min advokat. Han løj.
Griffin giver dig skylden. Det var derfor, jeg kom!
-Er der andet, jeg kan gøre? -Kan du se den bunke?
Kan jeg gøre det i morgen? Der er fest...
Hvor?
På en bar. McKoy's, tror jeg. I kan tage med, hvis...
Nej. Du skulle have sagt det fra starten.
Hun kan vel godt have et liv, selvom vi ikke har. Lad hende gå.
Du hørte ham.
Hvorfor søge job hos Law Review? I arbejder allerede 80 timer om ugen.
Tænker I sådan? Tag jer dog sammen!
Vil I ikke have flere jobtilbud? Vil I ikke være præsident?
Har du en pistol? Jeg ville gerne gøre en ende på hans lidelser.
Jeg er imod våben, undtagen når det gælder idioter.
Hører jeg et "ja, for fanden"?
-Dem er der vist mange af her. -Ja.
-Jeg hedder Kan. -Laurel.
Du giver mig ikke lyst til at søge.
Det er ikke noget for mig. Jeg bruger min tid på retshjælp.
Jeg er her for de gratis øl og de kloge piger.
-Har Jed Freeman meldt sig til hæren? -Han er løjtnant eller sådan noget.
-Vanvid. -Connor...
Gider du gå? Det er vores sidste aften.
Tillykke med forlovelsen. Et stykke tid troede jeg, at ringen blev min.
Du godeste, Connor... Hold op.
Har du aldrig sagt noget?
-Hvad snakker han om? -Ingenting.
-Aiden. -Rolig. Vi var 16...
...og låst inde på en kostskole midt i det kolde New Hampshire.
Det betyder ikke noget.
Jeg giver shots!
Frank! Kom og få en Buttery Nipple!
-Du løj. -Det skete for længe siden.
Jeg vil ikke forestille mig det.
Nej, jeg sagde ikke noget, men det er ikke det samme som at lyve.
Jaså? Du har aldrig nævnt nogen fyr. Det føles som en løgn.
-Du ved, at jeg ikke lyver! -Jeg tror dig ikke.
Ved du hvad? Jeg tager toget hjem i aften.
Det lyder som en god idé.
-Hun er min nabo. -Hun er mistænkt, og du sagde intet?
Jeg kender hende knap nok! Vi er bare naboer og...
Du kan ikke forsvare Griffin! Han er ikke så sød, som du tror.
Han har alt! Skolen, penge...
Rebecca har intet. Hun er en brik i spillet.
Forsvarer du ikke folk, så de kan få en retfærdig retssag?
Det får hun ikke. Hun er fattig. Det er ikke retfærdigt på nogen måde.
Smid mig ud, hvis du vil, men hun har brug for dig.
Jeg ved ikke...
Jeg ville bare gøre noget.
Jeg er færdig.
Vi har en klient, som venter på os i retten.
Kom så.
Jeg var sammen med alle de lækre fyre i skolen, hvis det er nogen trøst.
Jeg husker knap, hvordan hans penis ser ud.
Vent... Jo, det gør jeg.
Du og ham retshjælpfyren så ud til at hygge jer i går.
Alle så jer. Frank blev så chokeret, at han gik.
Var Frank der?
Du fandt vist en bedre fest end os i går.
Hr. Bordal, De har et sidste vidne.
-Anklageren indkalder Gabriel Shaw. -Er han ikke vores vidne?
Når han står på vidnelisten, kan begge sider indkalde ham.
Vi går tilbage til 1994. Beskriv den tid-
-især i forhold til Elena Aguilar, alias Paula Murphy.
Vi gjorde alt, vi kunne for at bekæmpe den tiltagende grådighed.
Derfor blev jeg ikke så overrasket, da Elena foreslog...
...at vi skulle placere den bombe.
Hr. Shaw, sagde De ikke før retssagen, at bomben var Deres idé-
-og ikke min klients? De lyver.
Jeg har elsket Elena hele mit liv, også mens jeg sad i fængsel.
Så da jeg så hende forleden...
...var jeg klar til at sige hvad som helst for at beskytte hende.
Men jeg kom til fornuft og besluttede at sige sandheden.
Sandheden. Netop.
Sandheden er den, at De ikke stod på anklagerens vidneliste.
-Passer det ikke? -Jo.
Da De havde talt med forsvaret, blev De overtalt til at skifte side.
-Protest! -Jeg omformulerer.
Hvad blev De tilbudt for at vidne mod min klient?
-Protest! Det er ikke beviser. -Lå der ikke et tilbud på bordet?
Svar på spørgsmålet, hr. Shaw.
En kortere dom.
"En kortere dom"?
Efter 20 år i fængsel løslades De. Det må føles fantastisk.
Efter 20 år ville jeg nok også sige hvad som helst.
-Høje dommer! -Ikke flere spørgsmål.
Du lyver hele tiden.
Er du ked af, at du kommer i fængsel, eller fordi din elsker svigtede dig?
Kevin!
Vi har tre timer til at opbygge et forsvar.
Tjek de tekniske beviser og FBI's undersøgelser. Vis, hvad I duer til.
-Arbejdede du ikke på Shaw-sagen? -Hvem er du?
Jeg læser bare kriminologi.
Jeg skal bruge sagen. Næsten det hele er offentligt tilgængeligt.
Fem minutter af din tid redder mit liv. Jeg beder dig...
Du godeste. Ja, jeg søger Ned Crawford i Allentown-fængslet.
Hr. Crawford? Hej! Jeg hedder Michaela Pratt.
-Har du fundet noget? -Opkaldslisten.
Shaw har taget imod seks telefonopkald fra Jane Santora.
Santora er Paulas mors pigenavn.
-Professor Keating! -Hvor? Nej.
-Undskyld, jeg forstyrrer. -Det er det forkerte svar, Frank.
Vi sad i cafeteriet. Hun gik på toilettet.
Det var for en time siden.
Fru Keating, har De fundet Deres klient?
Ingen ved, hvor hun er.
Nuvel. Jeg udsteder en arrestordre på Paula Murphy-
-alias Elena Aguilar.
Sagsnummer H9 Y2 lukkes midlertidigt, indtil hun er anholdt.
Retten er hævet.
Vælg din ægtemand omhyggeligt, frk. Pratt.
Du har kun dig selv at bebrejde, hvis det går galt.
Hej!
-Fandt du ikke noget? -Intet.
Jeg tjekkede med Yale og hotellet. Han var der, da hun blev myrdet.
-Dr. Keating kom ikke. -Han kom først tilbage kl. 06.
-Alibiet er vandtæt. -Er du sikker?
-Han kørte ikke, Annalise. -Gudskelov...
Godnat.
Vent...
Jeg har savnet dig.
Tag hjem.
Vær sammen med din mand.
Her.
-Det var den sidste. -Sæt jer i bilen.
-Vent! Vent... -Sæt dig i bilen, Michaela.
-Min ring! -Hvad?
Min forlovelsesring er væk!
Jeg har tabt den. Jeg har tabt min ring!
Jeg har tabt min ring. Jeg har tabt min ring!
-Hej. -Hvad helvede laver du?
-Du svarede ikke. -Der er jo mordere overalt!
Du har ret. Undskyld. Jeg skulle have fortalt det.
Du skulle have fortalt det, inden du friede. Inden du inviterede mig ud.
Var der flere?
-Folk, jeg så? -Mænd, du havde sex med.
-Nej. -For hvis du er bøsse...
-Jeg er ikke bøsse. -Min fætter er bøsse...
Michaela! Det var en dum ting, som skete, da jeg var ung og liderlig.
Jeg er ikke en fyr, som har sex med mænd i smug. Det ved du!
Jeg elsker dig. Jeg er ikke bøsse.
Min brudekjole er designet af Vera Wang. Ikke en stangkjole.
Skræddersyet. Den kostede en formue.
Du har bare at være sikker.
Du må ikke ydmyge mig.
Jeg har en plan for mit liv. I den indgår ikke, at du ødelægger alt.
Du må være helt sikker. Hvis du gør det igen-
-lader jeg mig skille fra dig-
-og ødelægger alle dine chancer for en politisk karriere.
Undskyld.
Jeg er virkelig ked af det.
Tak for tålmodigheden. Jeg ville kunne dedikere mig sagen fuldt ud.
-Du har altså taget en beslutning? -Ja.
-Afsløret! -Undskyld. Jeg er bare sulten.
-Noget nyt om footballspilleren? -Har hun ikke fortalt det?
Jeg vil bekendtgøre den nye ejermand af trofæet.
Den studerende, som har vist engagement-
-og styrken til at forsvare de mindre vigtige brikker i spillet.
Hr. Gibbins, kom og hent din pris.
Fremover forbyder jeg diskussioner om mordet på Lila Stangard.
Jeg repræsenterer en af de tiltalte: Rebecca Sutter.
Ja... Frank og jeg så også sådan ud, da hun fortalte os det.
Ja, ja...
Hun kan jo ikke modstå udfordringer. Vel?
Annalise? Det her bliver ikke en langtrukken sag.
Din klient tilstod. Jeg har det hele på bånd.
Rikke Thomsen BTI Studios
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!